中國大學交換項目（CUEP）

中國大學交換項目向明大的學生提供一個學年的在上海復旦大學，天津南開大學，或北京大學交換學習的機會。合格的申請人將在這一年裏在中國參加專為外國學生設計的中文學習課程，包括聽力理解、口語表達、現代中文發音、中國字詞、翻譯、報刊閱讀等。如果您通過了HSK中文語言能力考試，您將有機會參加中國大學的常規課程學習。您也有機會安排自己的獨立研究課題，之前的交換學生研究過的問題包括天津和佛教建築等。CUEP的交換學生將獲得中國大學授予的成績單，成績單上的課程將可以用來申請替代明尼蘇達大學的學分。項目採用學期制，一次項目的時間為期10個月，從9月初到第二年的6月。

整個項目的費用包括學費（本州居民），住宿費和學生服務費。根據明大05-06學年的在校學費和住宿費估算，2006-07年的項目費用約為12,110美元。最終的項目費用將在項目成員正式錄取前確定。學生將有機會申請針對該項目的財政資助。

在項目期間，CUEP的學生將住在外國學生公寓，和另一名國際學生一起共用一套兩居室單元。學生們每個月都將獲得一定數量的津貼用於日常的餐飲、書本和應對其他突發的狀況。這些中國大學也有可能組織外國學生參與一些免費/有補助的當地及周邊地區的遠足遊覽等活動。學生們自己的也可以憑學生證獲得戲劇話劇演出、歌劇表演及博物館參觀方面的折扣。CUEP通過將學生置於直接的中文環境中以培養他們的獨立生活和學習研究能力。同時，CUEP也是一個互利的項目——中國中心將利用他們從CUEP項目中籌集到的經費向一名中國的研究生或學者提供相應的支援。

復旦大學、南開大學和北京大學都是全國重點的綜合性大學。在這幾所學校中，復旦大學學生人數最多（約44,000人），南開大學和北京大學的學生人數都不到30,000。復旦大學的外國學生數量也最多（約2,200），接下來是北京大學（約1,800）和南開大學（約850）

每個城市都有自己的文化風格和特點。上海是全中國第二大的城市，北京和天津分別排在第三和第四位。如果想瞭解關於每個城市更多的資訊，您可以參考相關的旅遊手冊，如Lonely Planet’s China: A Travel Survival Kit 和The China Guidebook.

如果您需要瞭解更多關於這三所大學的信息，中國中心可以向您提供進一步的諮詢。

感興趣嗎？那就行動起來吧！

到位於Humphrey Center 290房間的中國中心領取全套申請材料，並於2006年3月4日前將填完的申請交給中國中心。您也勿必請到Heller Hall 230房間的海外學習中心（Learning Abroad Center）和海外學習指導進行面談，詳細瞭解關於學分轉換、財政支助和各項海外學習的手續的具體情況。

要瞭解更多的資訊或獲取申請表格，請聯繫：

China Center
University of Minnesota
290 Humphrey Center
301-19th Avenue South
Minneapolis, MN 55455
Tel: (612) 624-1002 Fax: (612) 625-0045
Email: chinactr@umn.edu